GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「わかった」
「兄さん。ちょっと降りて来てください。ちょっと話があるから」
「なんだ？」
「あの、早速ですがね、兄さんも知ってるでしょう、甲州屋のなあちゃんを……」
「むむ、知ってる」
原文 (会話文抽出)
「ちょいと、お粂さんが来てよ」
「そうか」
「兄さん。ちょいと降りて来てくださいよ。すこし話があるんだから」
「なんだ」
「あの、早速ですがね、おまえさんも知っているでしょう、甲州屋のなあちゃんを……」
「むむ、知っている」