夏目漱石『趣味の遺伝』「風、坑道内にて食事。握り飯二個。泥まぶれ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「朝メシ、坑道の中。おにぎり2個。泥だらけ」
「昨夜から風邪気味、熱が出てる。診察は受けずに、いつものように勤務」
「テントの外の歩哨が散弾に当たる。テントに倒れ込む。血痕が残ってる」
「5時、大突撃。中隊全滅、失敗に終わる。残念※」

「風、坑道内にて食事。握り飯二個。泥まぶれ」
「夜来風邪の気味、発熱。診察を受けず、例のごとく勤務」
「テント外の歩哨散弾に中る。テントに仆れかかる。血痕を印す」
「五時大突撃。中隊全滅、不成功に終る。残念※」