GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『趣味の遺伝』
現代語化
「いえ、あなたいろいろ探していたうちに、旅順に行くことになったものでして」
「それじゃ浩本人も結婚するつもりだったんでしょうか」
「それは……」
原文 (会話文抽出)
「実際残念な事をしましたね。全体浩さんはなぜ嫁をもらわなかったんですか」
「いえ、あなた色々探しておりますうちに、旅順へ参るようになったもので御座んすから」
「それじゃ当人も貰うつもりでいたんでしょう」
「それは……」