GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『創作家の態度』
現代語化
「そうなんだ、それも1つの事実だね」
「あの男は芸者と遊びたくて泥棒をしたんだって」
「ああ、それも1つの事実だね」
「誰さんは約束を守らなくて困るよ」
「確かにそれは1つの事実だね」
原文 (会話文抽出)
「誰さんは金が欲しいために、奥さんを離別しました」
「そうか、それも一つの事実さね」
「あの男は芸者を受け出すために泥棒をしたそうです」
「はあ、それも一つの事実さね」
「誰さんは、ちっとも約束を守らないで困りますよ」
「なるほどそれも一つの事実だね」