GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『創作家の態度』
現代語化
「うん、登ったよ」
「どうだった？」
「どうだったって、大変だよ」
「どうして？」
「まず足は棒みたいになるし、腹はぐちゃぐちゃ」
「へえー」
「それから耳の奥で爆発が起きると、目の奥で火事が始まって、頭の中で地震が揺れる」
原文 (会話文抽出)
「君富士山へ登ったそうじゃないか」
「うん登った」
「どんなだい」
「どんなの、こんなのって大変さ」
「どうして」
「まず足は棒になる、腹は豆腐になる」
「へえー」
「それから耳の底でダイナマイトが爆発して、眼の奥で大火事が始まったかと思うと頭葢骨の中で大地震が揺り出した」