芥川龍之介 『鼠小僧次郎吉』 「あの時分の事を考へると、へへ、妙なもので…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『鼠小僧次郎吉』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『鼠小僧次郎吉』
現代語化
「あの頃のこと考えるとさ、変なものだよ。泥棒でさえ恋しくなるんだ。お前も知ってるだろうけど、あの鼠小僧って奴は、心意気が最高なんだってさ。親分」
「本当だぜ。泥棒の応援団には、博打打ちが一番いい」
「はは、コイツは一番やばいや」
「俺だって別に泥棒の味方じゃないけど、あいつは金持ちの大名屋敷に忍び込んで、でっかい金を盗んで、その日に困ってる貧乏人に恵んでやったって言うんだよ。確かに善悪は別だけど、盗むならさ、悪党としてこのくらい徳を積んどきたいよね、俺はそう思うよ」
「そうなのか。そう聞くと無理はないな。鼠小僧って奴も、改代町の裸松が応援してるとは思いもしなかっただろうよ。運がいい泥棒だな」
「そういや、その鼠小僧のことなんだけど、とんでもない芝居を見たことがあってさ、今でも思い出すたびに腹がよじれるんだよ」
原文 (会話文抽出)
「あの時分の事を考へると、へへ、妙なもので盗つ人せえ、懐しくなつて来やすのさ。先刻御承知にや違え無えが、あの鼠小僧と云ふ野郎は、心意気が第一嬉しいや。ねえ、親分。」
「嘘は無え。盗つ人の尻押しにや、こりや博奕打が持つて来いだ。」
「へへ、こいつは一番おそれべか。」
「私だつて何も盗つ人の肩を持つにや当ら無えけれど、あいつは懐の暖え大名屋敷へ忍びこんぢや、御手許金と云ふやつを掻攫つて、その日に追はれる貧乏人へ恵んでやるのだと云ひやすぜ。成程善悪にや二つは無えが、どうせ盗みをするからにや、悪党冥利にこの位な陰徳は積んで置き度えとね、まあ、私なんぞは思つてゐやすのさ。」
「さうか。さう聞きや無理は無えの。いや、鼠小僧と云ふ野郎も、改代町の裸松が贔屓になつてくれようとは、夢にも思つちや居無えだらう。思へば冥加な盗つ人だ。」
「ぢや聞きねえ。おれもその鼠小僧ぢや、とんだ御茶番を見た事があつての、今でも思ひ出すたんびに、腹の皮がよれてなら無えのよ。」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『鼠小僧次郎吉』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト