岡本綺堂 『半七捕物帳』 「おい、おかん。もうこうなったら、何もかも…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「おい、おかん。もうこうなったら、何もかも…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「おい、おかん。もうこうなったら、全部正直に話して、役所の慈悲を頼め。お前と重吉は同じ出身地だろ。それで同じ屋根の下で毎日一緒に暮らしてれば、気が合うのも当然だし、いろいろ約束したのも無理はない。でも、男ってやつは浮気者で、お前を捨てて尾張屋の娘と仲良くなったんだろ。さぞかし悔しかっただろう。俺も察しがつくよ」
「ただ、ちょっと分からないことがあるから教えてくれ」
「尾張屋の娘はなぜネズミ捕りの粉を買ったんだ。自殺するつもりか、心中か。おい、黙ってんじゃねえ。それに応じてお前の罪の重さも決まるんだ。ハッキリ言え。どっちにしろお前は無事に主人宅に戻れない身の上だ。しつこいようだが、正直に全部話して情けをかけてもらうよう頼め」
「どうしても家に帰れないんでしょうか」
「当たり前だろ。重吉って男を殺しておいて、無事に帰れるわけがねえじゃねえか」

原文 (会話文抽出)

「おい、おかん。もうこうなったら、何もかも正直に申し立ててお上の慈悲をねがえ。おまえと重吉とはおなじ国者だ。それが一つ屋根の下に毎日一緒に暮らしていれば、おたがいに気も合い、話も合って、若い者同士がいろいろの約束をするのも無理はねえ。だが、男という奴は気の多いもので、おまえというものを袖にして、いつか尾張屋の娘とも仲よくなって、さぞ口惜しかったろう。おれも察しるよ」
「ところが、おれに少し判らねえ事があるから教えてくれ」
「尾張屋の娘はなぜ鼠捕り粉を買ったのだ。ひとりで死ぬつもりか、心中かえ。おい、黙っていちゃあいけねえ。それに因っておまえの罪の重い軽いも決まるのだ。はっきり云ってくれ。どの道おまえは無事に主人の家へ帰られる身の上じゃあねえ。くどいようだが、正直に申し立てて御慈悲を願うがいいぜ」
「どうしても家へは帰れないのでございましょうか」
「知れたことさ。重吉という男ひとりを殺して置いて、無事に帰される筈がねえじゃねえか」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「おい、おかん。もうこうなったら、何もかも…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト