岡本綺堂 『半七捕物帳』 「六月二十三日の晩、尾張屋の娘が雷火にうた…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「六月二十三日の晩、尾張屋の娘が雷火にうた…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「6月23日の夜、尾張屋の娘が雷に打たれたとき、お前が一番最初に発見したんだな」
「はい」
「そのときに、雷獣が走り回るのを確かに見たか？」
「はい」
「女のくせに、どうして一番最初に駆けつけたんだ」
「土蔵の前が急に明るくなって、雷様が降りてきたようだったので、何かまずいことが起きたんじゃないかと……」
「で、行ってみたらどうだった」
「お朝さんと重吉さんが倒れていました」
「倒れているところに、何も落ちていなかったか」
「気がつきませんでした」
「ネズミ捕りの粉がこぼれていなかったか」
「いいえ、知りません」
「おかん」
「お前は重吉をどう思ってる？」
「重吉のこと嫌いじゃなかったでしょ？」
「お前は給料をいくらくらい貯めているんだ」
「5両くらい貯めています」
「5両じゃ、国に帰って結婚もできないな」

原文 (会話文抽出)

「六月二十三日の晩、尾張屋の娘が雷火にうたれた時、おまえが一番さきに見つけたのだな」
「はい」
「その時に、雷獣のかけ廻るのを確かに見たか」
「はい」
「女の癖に、どうして一番さきに駈け付けた」
「土蔵のまえが急にぱっと明るくなりまして、かみなり様がお下りになったようでしたから、なにか間違いでもないかと存じまして……」
「で、行ってみたらどうした」
「お朝さんと重吉さんが倒れていました」
「倒れているところに、なんにも落ちていなかったか」
「気がつきませんでした」
「鼠捕り粉がこぼれていなかったか」
「いいえ、存じません」
「おかん」
「おまえは重吉をどう思っている」
「重吉が可愛くなかったか」
「おまえは給金を幾らほど溜めている」
「五両ばかり溜めて居ります」
「五両じゃあ、国へ帰っても夫婦になれめえな」

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ 岡本綺堂 『半七捕物帳』 「六月二十三日の晩、尾張屋の娘が雷火にうた…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト