夏目漱石『一夜』「脚気かな、脚気かな」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 夏目漱石『一夜』

現代語化

「脚気じゃねえかな」
「女の子の夢って男の子の夢より綺麗だよな」
「せめて夢の中ででも綺麗なところに行きたいよ」
「世の中が古くなって汚れたのかな」
「汚れました」

「脚気かな、脚気かな」
「女の夢は男の夢よりも美くしかろ」
「せめて夢にでも美くしき国へ行かねば」
「世の中が古くなって、よごれたか」
「よごれました」