夏目漱石『倫敦塔』「婆様ぎりか、ほかに誰もいないか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

青空文庫図書カード: 夏目漱石『倫敦塔』

現代語化

「ばあちゃん、他に誰もいない？」
「じゃあ、あれ始める？」
「かわいそうだけど、もうやっちゃう？」
「かわいそうだけど仕方ないわよね」

「婆様ぎりか、ほかに誰もいないか」
「それから例のがやられる」
「気の毒な、もうやるか、可愛相にのう」
「気の毒じゃが仕方がないわ」