夏目漱石 『琴のそら音』 「ええ悪いでしょう、昨日は大変降りましたか…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 夏目漱石 『琴のそら音』

現代語化

「あいにく道が悪くてね。昨日かなり降りましたからね。さぞお困りだったでしょう」
「かなり悪い道ですね」
「あの露子さんは――」
「今顔を洗っています。昨晩中央会堂の慈善音楽会とかに行って遅く帰ったものだから、つい寝坊しちゃって」
「インフルエンザは？」
「ええ、ありがとうございます。もうすっかり……」
「大丈夫なんですか？」
「ええ、風邪はもうすっかり良くなりました」

原文 (会話文抽出)

「ええ悪いでしょう、昨日は大変降りましたからね。さぞ御困りでしたろう」
「なかなか悪い道です」
「あの露子さんは――」
「今顔を洗っています、昨夕中央会堂の慈善音楽会とかに行って遅く帰ったものですから、つい寝坊をしましてね」
「インフルエンザは？」
「ええありがとう、もうさっぱり……」
「何ともないんですか」
「ええ風邪はとっくに癒りました」

青空文庫現代語化 Home　リスト