GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『琴のそら音』 現代語化 「婆さん、何か来たみたいだよ」 「旦那様、何か来ましたよ」 「今何かあったかい？」 「実は今巡回していたら、何か黒い影が門から出て行きましたから……」 原文 (会話文抽出) 「婆さん、何か来たぜ」 「旦那様、何か参りました」 「今しがた何かありはしませんか」 「実は今ここを巡行するとね、何だか黒い影が御門から出て行きましたから……」
青空文庫現代語化 Home リスト