GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 夏目漱石 『琴のそら音』
現代語化
「ますます不思議だな」
「でもそんなことってあり得ることなんだろうか？」
「ここにもそんなことが書かれた本があるよ」
「最近じゃ、あり得るってことだけは証明されそうだよ」
原文 (会話文抽出)
「それで時間を調べて見ると細君が息を引き取ったのと夫が鏡を眺めたのが同日同刻になっている」
「いよいよ不思議だな」
「しかしそんな事が有り得る事かな」
「ここにもそんな事を書いた本があるがね」
「近頃じゃ、有り得ると云う事だけは証明されそうだよ」