GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「向こうもいろいろ考えてくるんですね」
「それにしても、一つ目小僧ってのは上手いね。ふざけた奴らだ」
「本当にふざけた奴らだよ。人をバカにしてるよな。今度こそはどうにかして退治してやりたいもんだ」
原文 (会話文抽出)
「だが、今度のは今までと違って、すこし新手だな」
「奴らもいろいろに工夫するんですね」
「それにしても、一つ目小僧とは考えたね。悪くふざけた奴らだ」
「まったくふざけた奴らだ、あんまり人を馬鹿にしていやがる。今度こそは何とかして退治つけてやりてえもんだ」