GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』 現代語化 「旦那さん。いいウズラいない？」 「ありますよ」 「見せてくれないか？」 「はい。汚いところですが、どうぞ上がってください」 原文 (会話文抽出) 「亭主。よい鶉はないか」 「ござります」 「見せてくれぬか」 「はい、穢いところでございますが、どうぞおあがり下さい」
青空文庫現代語化 Home リスト