GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「理由はあとで話す」
「それよりお定に用がある。そこらにいるなら、早く呼んでくれ」
「さっきお客さんがいたので、2階に行ってると思いますけど……」
原文 (会話文抽出)
「その片足がお定の家にあったんですか」
「わけはあとで話す」
「それよりも先にお定に用がある。そこらにいるなら、早く呼んでくれ」
「今しがたお客があったので、二階へ行っている筈ですが……」