GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「こんばんは」
「とうとう雨が降り出したな」
「お浪がまた逃げたとかなんとか」
「本当にいろいろありますね。なんか嫌な気分です。うちの人たちは、お浪が殺したとか言ってますけど……」
「それは間違いだ。そんなわけないよ」
「そうでしょうか？」
「そうだよ。お浪がどうして人を殺すんだよ」
「そうですよね」
「まぁ、待ってるな。今に仇を取ってやるから」
「どうかお願いします」
原文 (会話文抽出)
「いや、御苦労。それで大抵あたりは付いたが、もうひと息のところだ。踏ん張ってやってくれ」
「今晩は」
「とうとう降り出したね」
「お浪がまた駈け出したというじゃあねえか」
「ほんとうにいろいろのことが続くので、なんだか忌な心持でなりません。家の人たちはお浪さんが殺したのだなんて云っていますけれど……」
「そりゃあ間違いだ。そんなことがあるもんじゃねえ」
「そうでしょうか」
「そうじゃあねえ。お浪がなんで人殺しなんかするもんか」
「そうでしょうね」
「まあ、待っていねえ。今にかたきを取ってやるから」
「どうぞおたのみ申します」