GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』 現代語化 「お駒の草履は何足あるんだ？」 「2足あるはずです」 「全部そろってるのか？」 「そろってるはずです」 「そうか。いろいろ悪いけど、今度は裏口に案内してくれ」 原文 (会話文抽出) 「お駒の草履は何足あるね」 「二足ある筈です」 「それはみんな揃っているかえ」 「揃っている筈です」 「そうか。いろいろ気の毒だが、今度は裏口へ案内してくれ」
青空文庫現代語化 Home リスト