GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『号外』
現代語化
「さっきから言ってるだろ、題はおれが、おれが考えてるんだからいいって」
「えーと仰せられても、えーじゃ済まないですよねぇ。……面倒くせえ、もうやめた。やめた、……加と男の肖像を作るの、やめた！ねえ、そうじゃありませんか満谷の大将」
「こんばんは」
原文 (会話文抽出)
「だが、……コーツト、（老人は老人らしい、接続詞をつかう。）題はなんといたしましょう、男的閣下。題は、題は。」
「だから言うじゃアないか、題はおれが、おれが考えがあるから可と言うに。」
「エーと仰せられましても、エーでごわせんだ。……めんどうくせえ、モーやめた。やめた、……加と男の肖像をつくること、やめた！ ねえ、そうじゃアないか満谷の大将」
「今晩は」