国木田独歩 『号外』 「戦争がないと生きている張り合いがない、あ…

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 国木田独歩 『号外』 「戦争がないと生きている張り合いがない、あ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 国木田独歩 『号外』

現代語化

「戦争がないと生きる気力が出ないよ、あーつまんねえ、困ったなぁ。どうにかして戦争を始められないものかな」
「男」
「もしできることなら、大理石の塊の中に、半人半獣の2人が噛み合ってる姿を彫ってみたいんだ。塊の外側に、絡み合った手を表して。そうすると、2人が争い続けてる限りは自由になれない、つまり幽閉されてるんだ。閉じ込められてるんだ。人類が争い続けてる限り、まだ本当の自由を得てないって意味を表してみたいんだ」
「どうぞおやりください。ご勝手に」
「男」
「加と男」
「大理石の塊で彫ってもらいたいものがあるんだ。何だと思いますか、わが党の老美術家さん」
「大砲でしょ？」
「全然違いますよ」
「じゃぁ何だ？分かった分かった」
「何だ」
「男」

原文 (会話文抽出)

「戦争がないと生きている張り合いがない、ああツマラない、困った事だ、なんとか戦争を始めるくふうはないものかしら。」
「男」
「モシできる事なら、大理石の塊のまん中に、半人半獣の二人がかみ合っているところを彫ってみたい、塊の外面にそのからみ合った手を現わして。という次第は、彼ら争闘を続けている限りは、その自由をうる時がない、すなわち幽閉である。封じかつ縛せられているのである。人類相争う限り、彼らはまだ、その真の自由を得ていないという意味を示してみたいものである。」
「お示しなさいな。御勝手に」
「男」
「加と男」
「大理石の塊で彫ってもらいたいものがある、なんだと思われます、わが党の老美術家」
「大砲だろう」
「大違いです。」
「それならなんだ、わかったわかった」
「なんだ」
「男」

鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 国木田独歩 『号外』 「戦争がないと生きている張り合いがない、あ…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ

青空文庫現代語化 Home　リスト