GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『あの時分』
現代語化
「樋口って奴、何勉強してたんだっけな？」
「そうだよな、何読んでたんだろ。まさか遊んでばっかりってわけじゃないよな」
「机に向かってたのはよく見たけど、何専門にやってたのか、どうしても思い出せねえや。窪田くん、覚えてる？」
原文 (会話文抽出)
「あの時分」
「樋口は何を勉強していたのかね」
「そうサ、何を読んでいたかしらん、まさかまるきり遊んでもいなかったろうが」
「机に向いていた事はよく見たが、何を専門にやっていたか、どうも思いつかれぬ、窪田君、覚えているかい」