GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 国木田独歩 『あの時分』
現代語化
「そういえば樋口って奴、どうしてるんだろうな」
「どうなってるかって、田舎で腐ってるか、もう死んじまったのかもな。長生きしそうな奴じゃなかったしな」
「可哀想なこと言うなよ。でも実際あの奴って、なんか影が薄い奴だったよな、窪田くん」
原文 (会話文抽出)
「あの時分」
「時に樋口という男はどうしたろう」
「どうなるものかね、いなかにくすぼっているか、それとも死んだかも知れない、長生きをしそうもない男であった。」
「かあいそうなことを言う、しかし実際あの男は、どことなく影が薄いような人であったね、窪田君。」