GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『妙な話』
現代語化
「チエちゃん元気かなあ」
「うん、最近はずっといいみたい。東京にいた頃は神経衰弱がひどかったけどさ、その頃お前に言ったっけ」
「言ったっけ？でも神経衰弱だったかどうかはなあ」
「知らなかった？あの頃のチエちゃんったらやばかったぜ。泣いたり笑ったり、わけわかんないことばっか言ってた」
「わけわかんないことって？」
原文 (会話文抽出)
「この間千枝子から手紙が来たっけ。君にもよろしくと云う事だった。」
「千枝子さんも健在だろうね。」
「ああ、この頃はずっと達者のようだ。あいつも東京にいる時分は、随分神経衰弱もひどかったのだが、――あの時分は君も知っているね。」
「知っている。が、神経衰弱だったかどうか、――」
「知らなかったかね。あの時分の千枝子と来た日には、まるで気違いも同様さ。泣くかと思うと笑っている。笑っているかと思うと、――妙な話をし出すのだ。」
「妙な話？」