菊池寛『仇討禁止令』「幸田殿、貴殿はいちばん身体が小さい。ここ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「幸田さん、お前が一番体が小さいから、ここから潜り込んで、雨戸を開けてくれ」
「おう、わかった」
「天野さん、桟はどこだ。こっちの端か、あっちの端か」
「たしかあっちの端」
「天野さん、先に行ってくれ。みんな静かに」
「この部屋か！」
「誰だ」

「幸田殿、貴殿はいちばん身体が小さい。ここから、潜って入って、雨戸をお開け下されい」
「よし、来た」
「天野氏、桟はどこだ。ここの端か、向うの端か」
「たしか向うの端」
「天野氏、どうぞお先に。みんなみんな静かに」
「この部屋！」
「何奴じゃ」