岡本綺堂『半七捕物帳』「道場から来たのか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「「道場から来たのか？」
「そうだ、そうだ。先生はどうした？」
「先生は……。途中でいなくなってしまった」
「先生とはぐれた……」
「どこを探しても見つからないんだ」

「道場から来たのか」
「そうだ、そうだ。先生はどうした」
「先生は……。途中で失れてしまった」
「先生にはぐれた……」
「どこを探しても見えないのだ」