GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「たとえ土産にするにしても、こんなに南京玉を買い込む奴はいないだろ。商売にするんだったら、どこかの問屋からまとめて仕入れるはずだ。割高なのを承知で、店々からちょこちょこ買うわけない。どうもわからんな」
「おい、番頭さん、本当に誰もこの男のところを訪ねてきたことはないのか、もう一度よく思い出してくれねえか？」
「いや、私は全く思い出せませんが、それでも私のいない間に誰か来たことがあるかもしれないので、女中にでも聞いてみます」
原文 (会話文抽出)
「何だってこんなに南京玉を買いあつめたのでしょう」
「なんぼ土産にするといって、こんなに南京玉を買いあつめる奴もあるめえ。商売にする気なら、どこかの問屋から纒めて仕入れる筈だ。割の高いのを承知で、店々から小買いする筈はねえ。どうも判らねえな」
「おい、番頭さん、まったく誰もこの男のところへ尋ねて来たことはねえかどうだか、もう一度よく考え出してくれねえか」
「さあ、わたくしはどうも思い出せませんが、それでもわたくしの留守のあいだに誰か来たことがあるかも知れませんから、女中どもを一応調べてみましょう」