GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「誰だ？」
「勘次さんって家ですか？」
「勘次いるよ。こっち来な」
「朝っぱらから失礼しまーす」
「勘次ってのはお前だな。話は早い方がいい。俺は葺屋町の七兵衛って言って、十手を預かってる者だけど、ちょっとお前さんに聞きたいことがあってよ」
「はい」
「なにしろ、親分。汚いところだけど、まあこっち上がってくださいな」
「親分。こちらへお通しします……」
「まあ、いい。気にしないで。お客さんじゃないんだから。それで早速だけど、お前このあいだ蔵前の通りで槍突きに出くわしたんだってな。災難だったろうけど、その時っておかしな客を乗せてたんだって？ 本当か？」
「はい」
「それがちょっと面倒になってるんだ。悪いけど、俺はお前を連れて行かないといけなくなった」
原文 (会話文抽出)
「ごめんなさい」
「誰ですえ」
「勘次さんはお家ですかえ」
「勘次はいますよ。こっちへおはいんなせえ」
「朝っぱらからお邪魔をします」
「勘次さんというのはお前だね。話は早えがいい。おれは葺屋町の七兵衛と云って、十手をあずかっている者だが、すこしお前に訊きてえことがある」
「へえ」
「なにしろ、親分。きたねえところですが、まあこっちへお上がんなすって下せえまし」
「親分。まあどうぞこちらへ……」
「まあ、いい。なにも構いなさんな。お客に来たんじゃねえ。そこで早速だが、お前はこのあいだ蔵前の通りで槍突きに出っ食わしたというじゃあねえか。いや、そりゃあまあ災難で仕方ねえが、その時にお前は変なお客を乗っけたそうだね。ほんとうかえ」
「へえ」
「それがちっと面倒になっているんだ。気の毒だが、おれはお前を引っ張って行かなけりゃあならねえ」