岡本綺堂『半七捕物帳』「おい。お役人衆はもうお引き揚げになったか…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「おい。役所の人たち、もう帰った？」
「いや」
「まだ事務所にいるんだって」
「そうか。二階に三人の侍が泊まってるらしいけど、その部屋どこ？」
「えっと」

「おい。お役人衆はもうお引き揚げになったかえ」
「いいえ」
「皆さんはまだ帳場にいらっしゃいます」
「そうかい。下座敷に上下三人づれのお武家が泊っているだろう。その座敷はどこだえ」
「え」