GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「覚光さんっていう人です」
「本所から、お国さんっていう髪結いが時々来てるの？」
「はい」
「泊まってくこともあるの？」
「それから、やっぱり本所の方から尼さんが来たりはしませんか？」
「はい」
「誰って人？」
原文 (会話文抽出)
「ここのお住持はなんという人だえ」
「覚光さんといいます」
「本所からお国さんという髪結さんが時々来るかえ」
「ええ」
「泊まって行くこともあるかえ」
「それから、やっぱり本所の方から尼さんが来やあしないかえ」
「ええ」
「なんという人だえ」