GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「マジ寒いな。寒いのは仕方ないけど、また面倒くせーことになったぜ」
「そうみたいですね。もう検視は終わったんですか？」
「旦那達は今帰るところだ。それで師匠、ちょっと聞きてーことあるんだけど、後に来るよ」
「あ、どうぞ。お待ちしてます」
原文 (会話文抽出)
「親分さん。お寒うございます」
「ひどく冷えるね。冷えるのも仕方がねえが、また困ったことが出来たぜ」
「そうですってね。もう御検視は済みましたか」
「旦那方は今引き揚げるところだ。就いては師匠、おめえにちっと訊きてえことがあるんだが、後に来るよ」
「はあ、どうぞ、お待ち申しております」