GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』 現代語化 「お前さんは裏伝馬町のどこの家に行くの？」 「津の国屋って酒屋に……」 「それで、お前さんはどこから来たの？」 「八王子のほうから」 「そう」 原文 (会話文抽出) 「おまえさんは裏伝馬町のなんという家を訪ねて行くの」 「津の国屋という酒屋へ……」 「そうして、おまえさんは何処から来たの」 「八王子の方から」 「そう」
青空文庫現代語化 Home リスト