GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「さあ、隠さずに小三津を出してください」
「師匠が弟子を連れに来たのに不思議はありませんか？」
「不思議があってもなくても、当人はいませんよ。大抵は師匠を見限って、他の劇場に行ったんでしょう。ここの家ばかりにしつこく来ても意味がありません。あなたも国姓爺を演じる役者なんですよね。唐天竺まで探しに行ったらどうですか？」
原文 (会話文抽出)
「あの年増が小三ですよ」
「さあ、隠さずに小三津を出して下さい」
「師匠が弟子を連れに来たのに不思議は無いじゃありませんか」
「不思議があっても無くっても、当人はいませんよ。大かた師匠を見限って、ほかの小屋へでも行ったのでしょう。ここの家へばかり因縁を付けに来たって仕様がない。おまえさんも国姓爺を勤める役者だ。唐天竺まで渡って探して歩いたらいいでしょう」