GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「会いました」
「その鷹はどうした？」
「入れる籠がないってことで、とりあえず土蔵の中に置いておいたって言ってました」
「ふーん、どっかに隠してあるに違えねえ。この辺に土蔵は何軒ある？」
「5軒あるはずです」
「用事がある。土蔵の戸を全部開けてみせろ」
「でかい土蔵だな。全部調べるのは大変だぜ。もし、兄さん。お願いしますよ」
原文 (会話文抽出)
「貴様はさっきその鷹を持って来たときに、主人に逢ったんだろうな」
「逢いました」
「その鷹はどうした」
「入れる籠がないとかいうので、ともかくも土蔵のなかへ入れて置くと云っていました」
「むむ、いずれ何処にか隠してあるに相違ねえ。ここの家に土蔵は幾つある」
「五戸前ある筈です」
「御用がある。土蔵の戸前をみんな明けて見せろ」
「大きい土蔵だ。一々調べてもいられめえ。もし、おまえさん。願いますよ」