岡本綺堂『半七捕物帳』「麻裏はありませんかえ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「麻裏ってないっすか？」
「いらっしゃい」
「この間買ったのが切れちゃって……」
「なんでもいいっす。急に雨が降ってきて、泥だらけになっちゃったんで、丈夫そうなのが欲しいんす」

「麻裏はありませんかえ」
「いらっしゃい」
「どうも宜しいのが切れて居りまして……」
「なんでもいい。俄か雨でこの通り泥だらけにしてしまったのだから、何か丈夫そうなのを下さいな」