GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「できるだけ多い方がいいんですか？」
「でも、20匹も30匹もいらないでしょ。5、6匹か、10匹ぐらいがあれば十分かなー。そうしたら、またあの蕎麦屋に行くな。雀捕まえたらすぐに帰ってきてくれよな」
「おーい、ねーちゃん。ちょっと用があるんすけど、こっち来てくんねえ？」
原文 (会話文抽出)
「いい塩梅に日が出て来ました。これなら二羽や三羽は訳なしです」
「なるべく多い方がいいんですね」
「と云って、二十匹も三十匹も要るわけじゃありません。まあ、五、六匹か、十匹もあればたくさんだろうと思うんです。そうすると、わたしはもう一度、あの蕎麦屋へ行っていますからね。雀が捕れ次第に引っ返して来てください」
「おい、ねえさん。ちょいと用がある。こっちへ来てくんねえ」