岡本綺堂 『半七捕物帳』 「たびたびお目にかかるね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』

現代語化

「よくお会いしますね」
「あなたはここの家の娘さんですか？」
「はい」
「あの、名主さんの家はわかりましたか？」
「わかりました。わかりました」

原文 (会話文抽出)

「たびたびお目にかかるね」
「おまえはここの家の娘さんかえ」
「はい」
「あの、名主さんの家は知れましたか」
「知れた。知れた」

青空文庫現代語化 Home　リスト