岡本綺堂『半七捕物帳』「もし、名主様の家はどこですね」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「もし、名主さんの家はどこですか？」
「名主さんの家は、この堤をまっすぐ行って、それから右に曲がって、大きな竹藪のある家ですよ」
「ありがとう。それから……姉さんたち、今朝このあたりに鷹が降りたと噂は聞きませんでしたか？」
「知りませんよ」
「知りませんか？」
「いや、ありがとう」

「もし、名主様の家はどこですね」
「名主様の家はこの堤をまっすぐに行って、それから右へ曲がって、大きい竹藪のある家ですよ」
「ありがとう。それから……姐さん達は、けさここらへ鷹の降りたという噂を聞かなかったかね」
「知らないかえ」
「知りませんね」
「いや、ありがとう」