GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』 現代語化 「それで、その鷹はどこでどうして逃がしたんですか？」 「それがとても悪いんだ。遊郭で取り逃がしたんだ」 「宿ですか？」 「そうだ。品川の丸屋という妓楼だ」 原文 (会話文抽出) 「そこで、そのお鷹はどこでどうして逃がしたのですかえ」 「それが重々悪い。遊所場で取り逃がしたのだ」 「宿ですね」 「そうだ。品川の丸屋という女郎屋だ」
青空文庫現代語化 Home リスト