GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「わかりませんね」
「はは、お前に似合わないな。生き物は鷹だ。タカだよ」
「へえ、タカですか」
「そのタカが逃げたんですか？」
「むむ、逃げた。それで、鷹匠が青くなっているんだ。今朝その叔父が駆け込んできて、いろいろ泣きついたんだが、他のこととも違うから、放っておくわけにもいかない。その人も気の毒だ。早くなんとかしてあげたいと思うんだけど……」
原文 (会話文抽出)
「判らねえか」
「わかりませんね」
「はは、貴様にも似合わねえ。生き物は鷹だ。お鷹だよ」
「へえ、お鷹でございますか」
「そのお鷹が逃げたんですか」
「むむ、逃げた。それで、御鷹匠は蒼くなっているのだ。けさ其の叔父というのが駆け込んで来て、おれにいろいろ泣き付いて行ったが、ほかの事とも違うから、打っちゃっては置かれねえ。その当人も可哀そうだ。早くなんとかしてやりたいと思うのだが……」