岡本綺堂『半七捕物帳』「どうしたんだ。姉さんと何か喧嘩でもしたの…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ岡本綺堂『半七捕物帳』「どうしたんだ。姉さんと何か喧嘩でもしたの…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 岡本綺堂『半七捕物帳』

現代語化

「あれ？どうしたの？姉貴とケンカでもした？この頃噂で腕が上がったって話だったから、それで姉貴と揉めたんじゃないの？そんな愚痴俺にこぼされても、俺とは無関係だよ」
「違うんです、そこじゃないんです」
「姉貴がさっき、警察に捕まったって、お母さんが泣きながら言ってたんだ。何があったんだろう？」
「姉ちゃんが警察に捕まったんだ」
「客同士の喧嘩とか？」
「じゃ、親分はまだ知らないんですか？」
「全然。お前んちで何かあったのかよ？」
「今朝、親父が殺されたんです」

原文 (会話文抽出)

「どうしたんだ。姉さんと何か喧嘩でもしたのか。この頃はもう何か出来たという評判だから、それで姉さんといがみ合ったんじゃあねえか。そんな尻をおれの方へ持って来たって、辻番が違うぜ」
「いいえ、お前さん。そんなどころじゃないんですとさ」
「姉さんが今、番屋に止められたと云って、なあちゃんが泣き込んで来たんです。どうしたんでしょうねえ」
「ねえさんが番屋へあげられた」
「なにかお客の引き合いじゃあねえか」
「じゃあ、親分さんはまだ御存じないんですか」
「なんにも知らねえ。おめえの家に何かあったのかえ」
「お父っさんがけさ殺されたんですよ」

青空文庫現代語化 Home　リスト

岡本綺堂 『半七捕物帳』 「どうしたんだ。姉さんと何か喧嘩でもしたの…

現代語化

原文 (会話文抽出)

岡本綺堂『半七捕物帳』「どうしたんだ。姉さんと何か喧嘩でもしたの…