GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「ああ、あのお六さん……」
「今はどこにいますか？」
「どうも品川の方にいらっしゃるそうですよ……。僕たちが川崎の新田屋でご飯を食べて、外に出ようとしたところへ、ばったり会って、ちょっと立ち話をして別れたんですが……。ご都合も悪くなさそうでしたし、まあ元気にしてるようですよ」
原文 (会話文抽出)
「おまえさんも御承知でしょう、軍鶏屋の鳥亀のかみさん……。あの人に逢いましたよ」
「ああ、あのお六さん……」
「今はどこにいますね」
「なんでも品川の方にいるそうで……。わたし達が川崎の新田屋で午飯を食って、表へ出ようとするところへ、出逢いがしらにはいって来たので、ちっとばかり立ち話をして別れたのですが……。都合が悪くも無さそうな様子で、まあ無事にやっているようですよ」