岡本綺堂『半七捕物帳』「まあ、こういうわけで、店の若い者や小僧な…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「で、そういうわけで、店の若い衆とか小僧は、若旦那はおかしくなったって言ってるんですよ」
「あー、おかしくなったのかもしれねえな」
「相手がめちゃくちゃ美人な行者らしいじゃないですか」
「ほんとほんと。あっちが若い美人行者で、こっちが権十郎息子ってんだから」

「まあ、こういうわけで、店の若い者や小僧なんぞは、若旦那は気が違ったらしいと云っているんです」
「むむ、気が違ったかも知れねえ」
「相手はすばらしく美しい行者というじゃあねえか」
「そうです、そうです。むこうが若い美しい行者で、こっちが権十郎息子というんですからね」