GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「俺がったのはこの鶏一羽だけだ。これまで一度だってやったことねえ。ましてアンタたちの鶏だなんて知らねえよ。今日はたまたま俺一人だから、こうやっていいようにされてんだ。部屋に戻ったら、みんな集めてきて手当たりしだいに首絞めて、骨は叩きにしてやるからな」
「何をぬかすんだ。この狐野lectoral」
「ちょっと待てよ。ケガでもさせたら面倒だ。ところで中間、お前は本当に一羽だけ取ったのか」
「そうだ よ。部屋に持ち帰って、みんなで鍋焼きにしようと思っただけなんだ」
「一羽で済ませとけばよかったのを、もう一羽と欲張ったのが運の尽きだ。俺は鶏屋の回し者じゃねえんだから、そこら中の鶏を盗み歩くなんてばかげたことすんのか」
「まあ、落ち着けよ」
「一羽でも取った以上は悪いのはお前だ。まあ、我慢しろよ。俺もここに来たからには責任がある。みんなで話し合ってなんとかつけよう」
原文 (会話文抽出)
「やい、やい、こいつら。さっきからおとなしくしていれば、図に乗って何を云やあがるんだ」
「おれが取ったのはその鶏一羽だ。これまでに一度だって取った覚えはねえ。まして手前たちの飼い鶏なんぞは誰が知るもんか。きょうはおれ一人だから、こうして手籠めに遭っているんだ。部屋へ帰ったら、みんなを狩りあつめて来て片っ端から手前たちの頸を絞めて、骨は叩きにしてやるからそう思え」
「なにを云やあがるんだ。この狐野郎め」
「まあ、待ちなせえ。疵でも付けると面倒だ。そこでお中間、おめえはまったくこの一羽を取っただけかえ」
「あたりめえよ。部屋へ持って帰って、みんなで鍋焼きにしようと思っただけよ」
「一羽でよせばよかったのを、もう一羽と長追いをしたのが運の尽きだ。おれは軍鶏屋の廻し者じゃあねえ、そこら中の鶏を取って歩くものか。ばかばかしい」
「まあ、いい」
「たとい一羽でも取った以上はおめえが悪い。まあ我慢するがいいぜ。わたしもここへ来たのが係り合いだ。まあ、なんとかみんなと話し合いをつけてみよう」