岡本綺堂『半七捕物帳』「修行の淺い我々でござれば、果して奇特の有…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 岡本綺堂『半七捕物帳』

現代語化

「まだ未熟な俺たちだけど、不思議な力があるかどうかは保証できないけど、とにかく一生懸命退散の祈祷をあげますよ」
「それは頼もしい」
「お駕籠でも手配しますけど……」
「もういいでしょ。和尚、震えてたみたいだし」

原文 (会話文抽出)

「修行の淺い我々でござれば、果して奇特の有る無しはお受合ひ申されぬが、兎も角も一心を凝らして得脱の祈祷をつかまつると致しませう。」
「なにぶんお願ひ申す。」
「御駕籠でも申付けるのでござるが……。」
「旦那、もうこれで宜しうございませう。和尚め、顫へてゐたやうですから。」

青空文庫現代語化 Home　リスト