GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「俺もこの漫画、前に読んだことある。昨日幽霊の話してたじゃん？それ思い出したんだ」
「ってことは、この漫画の絵見て怖がったせいで、それを夢に見たってわけか」
「いや、それだけじゃないでしょ。それじゃ、これから下谷に行ってみてよ」
原文 (会話文抽出)
「あなた、借りていらつしやい。面白い作ですぜ。」
「わたしもその草雙紙を讀んだことがあります。きのふあなたに幽靈のお話をうかゞつた時に、ふいとそれを思ひ出したんですよ。」
「して見ると、この草雙紙の繪を見て、怖い怖いと思つたもんだから、たうたうそれを夢に見るやうになつたのかも知れない。」
「いゝえ、まだそればかりぢやありますまい。まあ、これから下谷へ行つて御覽なさい。」