GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「この芝居ももう大詰めだろう。おい、千次郎。正直に全部言っちゃえ。自分番まで引きずって行って、わざわざ引っ叩くのも嫌だから、ここでみんな聞いてやろうぜ」
「恐れ入りました」
「お前はおみよっていう女と心中したんだろう？女はお前が絞めたのか？」
「親分、それは違います。おみよは私が殺したんじゃないんです」
「嘘を言うな。女を騙すのとは訳が違うぞ。天下の御用聞きの前で嘘八百並べると、とんでもないことになるぞ。相手を見て喋れ。ちゃんと おみよの遺書があるんだぞ」
「おみよの遺書には心中とは書いてありません。おみよは一人で死んだんです」
原文 (会話文抽出)
「もうこうなったら仕方がねえ」
「この芝居ももうこれで大詰めだろう。おい、千次郎。正直に何もかも云ってしまえ。自身番まで引き摺って行って、わざわざ引っぱたくのも忌だから、ここでみんな聞いてやろうぜ」
「恐れ入れました」
「お前はあのおみよという女と心中したんだろう。女はおめえが絞めたのか」
「親分、それは違います。おみよはわたくしが殺したのじゃございません」
「嘘をつけ。女をだますのとは訳が違うぞ。天下の御用聞きの前で嘘八百をならべ立てると、飛んでもねえことになるぞ。人を見て物をいえ。現におみよの書置があるじゃあねえか」
「おみよの書置には心中とは書いてございません。おみよは自分ひとりで死んだのでございます」