岡本綺堂『半七捕物帳』「それで、千さんの居どこが判ったらどうなる…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「それで、千さんの居場所が分かったらどうなるんですか？」
「相手は死んでるんだから、無事に済むわけがない」
「親分さんが見つけたら捕まえんですか？」
「イヤな役だけど、仕方がねえ」
「じゃあ、早く捕まえてください」

「それで、千さんの居どこが判ったらどうなるんでしょう」
「相手が死んだ以上は無事に済むわけのものでねえ」
「親分が見つけたら捉まえますか」
「いやな役だが仕方がねえ」
「じゃあ、すぐに捉まえてください」