GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「違うっすよ」
「化け師匠は蛇に巻き殺されちまったんす……」
「蛇に巻き殺された？」
「女中の村ってのが今朝見つけたんですけど、師匠は黒い蛇に首絞められて蚊帳の中で死んでたんです。やべえっすよね。人の怨みって怖いっすよ。近所の人らも震えあがってますよ」
原文 (会話文抽出)
「どうして死んだ。あいつのこったから、悪いものでも食って中ったのか」
「どうして、そんなんじゃありません」
「お化け師匠は蛇に巻き殺されたんで……」
「蛇に巻き殺された」
「女中のお村というのが今朝になって見つけ出したんですが、師匠は黒い蛇に頸を絞められて蚊帳のなかに死んでいたんです。不思議じゃありませんか。人の執念はおそろしいもんだと、近所の者もみんなふるえていますよ」