岡本綺堂『半七捕物帳』「やあ、おまえさんもお見送りですか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「お、お前も見送りかよ」
「お疲れっす」
「やあ、お疲れ。お前の葬式って誰の？」
「長屋の猫ばあさん」
「猫ばあさん……。変な名前だな。猫ばあさんって誰のこと？」

「やあ、おまえさんもお見送りですか」
「御苦労さまです」
「やあ、御苦労。おまえの葬式は誰だ」
「長屋の猫婆さ」
「猫婆……。おかしな名だな。猫婆というのは誰のこった」