GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 岡本綺堂 『半七捕物帳』
現代語化
「実はさっき、七之助が顔面蒼白で飛び込んで来て、『今、商売から帰って家入ったら、おふくろが土間に倒れて死んでたんすけど、どうしたらいいすか？』って言うんで。そりゃあ俺のところまで相談に来るなよ、さっさと大家さんとか長屋の人に知らせてどうにかしろよ、って怒ったんですけど、まだガキだからショックでパニクっちゃって、夢中で俺のとこ駆け込んで来たって言うんです。まあ無理もないかと思って、一緒に行っておふくろの事頼んでやろうと思って来たんだけど、一体どうしちゃったんすかね？」
「別にこれといって原因はないよ。七之助のおふくろは急病で死んだんだ。お医者さんの診断では卒中だって」
「へえ、卒中ですか。ここのおふくろは酒も飲まないのに、やっぱ卒中になっちゃったんだ。おっしゃる通り、急死はしょうがねえな。七之助、泣いても仕方ねえよ、寿命だと思って諦めろ」
原文 (会話文抽出)
「いや、どうも皆さん。ありがとうございました」
「実は今、七之助がまっ蒼になって駈け込んで来て、商売から帰って家へはいると、おふくろが土間に転がり落ちて死んでいたが、一体どうしたらよかろうかと、こう云うんです。そりゃあ俺のところまで相談に来ることはねえ、なぜ早く大屋さんやお長屋の人達にしらせて、なんとか始末を付けねえんだと叱言を云ったような訳なんですが、なにしろまだ年が若けえもんですから、唯もう面喰らってしまって、夢中で私のところへ飛んで来たという。それもまあ無理はねえ、ともかくもこれから一緒に行って、皆さんに宜しくおねがい申してやろうと、こうして出てまいりましたものでございますが、一体まあどうしたんでございましょうね」
「いや、別に仔細はない。七之助のおふくろは急病で死にました。お医者の診断では卒中だということで……」
「へえ、卒中ですか。ここのおふくろは酒も飲まねえのに、やっぱり卒中なんぞになりましたかね。おっしゃる通り、急死というのじゃあどうも仕方がございません。七之助、泣いてもしようがねえ、寿命だとあきらめろよ」